La ruse du chacal = khid'at al-wawi

Auteur(s) Jraissaty Khoury, Najla (19..-..) (Auteur) ;Mahklouf, Georgia (Traducteur)
Titre(s) La ruse du chacal = khid'at al-wawi / Najla Jraissaty Khoury ; conte traduit de l'arabe par Mahklouf Georgia.
Editeur(s) Arles : Actes sud, 2022. ; Arles : Actes sud, 2022.
Collection(s) (Sindbad Jeunesse).
Résumé Affamé, Abou Ali le chacal se déguise en pèlerin repentant pour mieux tromper ses proies. Il affirme à la poule, au coq et à la perdrix, étonnés de ne pas le voir se lancer à leurs trousses, qu'il renonce au monde et à la consommation de viande. Impressionnés par tant de ferveur, les trois volatiles s'embarquent à sa suite dans ce vertueux pèlerinage. Tenaillé par la faim, Abou Ali change brutalement les règles du jeu et dévore ceux qu'il juge coupables de péchés. Seule la perdrix lui échappera, soudain consciente qu'il n'a jamais été question pour le chacal de se repentir ! Une fable animalière pleine d'esprit sur la roublardise des puissants, le suivisme des imprudents et la possibilité d'un sursaut de clairvoyance, véritable ressort de l'instinct de survie.
Notes Texte en français et en arabe. - Sens de lecture arabe.
Sujet(s) Tromperie : Contes
Contes arabes
Livres bilingues
Chacals : Contes
Poules : Contes
Coq : Contes
Perdrix