André-la-Poisse

Auteur(s) Siniavski, Andrei Donatovitch (1925-1997) (Auteur) ;Martinez, Louis (1933-..) (Traducteur) ;Gran, Iegor (1964-..) (Préfacier, etc.)
Titre(s) André-la-Poisse / Andrei Siniavski ; traduction du russe (Russie) de Louis Martinez ; préface Iegor Gran.
Editeur(s) Marseille : Les éditions du typhon, DL 2021.
Collection(s) (Après la tempête).
Résumé Peut-on avoir tous les talents, sauf celui de savoir s'en servir ? André-la-Poisse se le demande. Lui qui miraculeusement guéri d'un bégaiement est victime d'une malédiction : réussir tout ce qu'il rate. Alors à défaut d'une vie facile, c'est une existence aussi cahotante que trépidante qui s'ouvre à lui. Avec la fantaisie d'E.T.A. Hoffmann, d'un fantastique satirique à la Mikhaïl Boulgakov, André Siniavski malmène son héros en l'affublant d'une tare : la malchance. Drôlement cruel, le roman transforme, d'une plume acérée, un destin poisseux en leçon de liberté. Outre son bras d'honneur fait à la fatalité, André-la-Poisse livre une formidable réflexion sur l'écriture, cette arme des persécutés.