Analphabète

Auteur(s) Kitson, Mick (Auteur) ;Schwaller-Balay, Céline (1968-..) (Traducteur)
Titre(s) Analphabète / Mick Kitson ; traduit de l'anglais (Ecosse) par Céline Schwaller.
Editeur(s) Paris : Métailié, 2021.
Collection(s) (Bibliothèque écossaise, ISSN 1284-6872).
Résumé Sur son lit de mort son père lui a fait promettre de ne jamais essayer de retrouver sa mère qui les a abandonnés quand il était bébé. Mais comment trouver Mary Peace, cette femme élevée dans une communauté créée par son père, gourou et cultivateur de fraises. Il lui a lu dès l'enfance la Bible, le Coran, le Livre des Morts tibétain, Mein Kampf, Le Manifeste communiste... mais ne lui pas appris à lire et à écrire. Elle n'est jamais allée à l'école. Elle se débrouille avec les nombres, elle sait faire sa signature. En fait, elle sait faire tout un tas de signatures en fonction de ce qu'elle signe. Il lui a aussi appris à ne rien vouloir de matériel, mais, sur ce coup-là, il n'a pas réussi. Elle adore le luxe. Elle arnaque, vole et fuit. Les hommes riches et naifs sont sa proie de prédilection. Mary a du métier et sait effacer ses traces. Mais cette fois c'est Jimmy Shaski, un jeune homme débrouillard, son fils, qui est à ses trousses. Ainsi que Julie Jones, la flic tenace. Un roman drôle, puissant et lumineux.
Lien(s) Traduit de : Mary Peace. cop. 2021.