Tout ce bleu

Auteur(s) Everett, Percival (1956-..) (Auteur) ;Tissut, Anne-Laure (1970-..) (Traducteur)
Titre(s) Tout ce bleu / Percival Everett ; traduit de l'américain par Anna-Laure Tissut.
Editeur(s) [Arles] : Actes Sud, DL 2019.
Collection(s) (Lettres anglo-américaines).
Résumé La 4e de couverture indique : " Artiste peintre noir américain, Kevin Pace, la soixantaine, se consacre depuis plusieurs années à un tableau très grand format qu'il dissimule jalousement aux regards de tous, gardant le secret sur ses avancées comme il garde secrets bien des épisodes de sa vie, notamment une escapade adultère à Paris et un périple bouleversant dans le Salvador de 1979 au bord de la guerre civile, où il a commis l'irréparable. Mais aujourd'hui, c'est à sa fille de seize ans de lui confier ce qu'elle ne peut avouer à personne d'autre. Tout ce bleu est le roman des secrets. Ceux que l'on emporte dans la tombe. Ceux que l'on partage ou qui taraudent. Leur poids, leur pouvoir, leur effet dévastateur y sont disséqués à mesure que se déploie le passé de Kevin, de son mariage bâti sur des mensonges aux traumatismes du Salvador qui ne cessent de le hanter. Sur les couleurs changeantes du bonheur, la mutation des sentiments et la création dans tous ses états, Percival Everett offre à son lecteur une saisissante incursion dans les tréfonds, tantôt chatoyants, tantôt ténébreux, de sa mythologie personnelle d'homme et d'artiste.".
Lien(s) Traduit de : So much blue. cop. 2017.