Un poisson sur la lune

Auteur(s) Vann, David (1966-..) (Auteur) ;Derajinski, Laura (1981-..) (Traducteur)
Titre(s) Un poisson sur la lune : roman / David Vann ; traduit de l'américain par Laura Derajinski.
Editeur(s) [Paris] : Gallmeister, DL 2019.
Collection(s) (Americana).
Résumé “Les gens seraient-ils en réalité tous au bord du suicide, toute leur vie, obligés de survivre à chaque journée en jouant aux cartes et en regardant la télé et en mangeant, tant de routines prévues pour éviter ces instants de face à face avec un soi-même qui n’existe pas ?” Tel est l’état d’esprit de James Vann lorsqu’il retrouve sa famille en Californie – ses parents, son frère cadet, son ex-femme et ses enfants. Tous s’inquiètent pour lui et veulent l’empêcher de commettre l’irréparable. Car James voyage avec son Magnum, bien décidé à passer à l’acte. Tour à tour, chacun essaie de le ramener à la raison, révélant en partie ses propres angoisses et faiblesses. Mais c’est James qui devra seul prendre la décision, guidé par des émotions terriblement humaines face au poids du passé, à la cruauté du présent et à l’incertitude de l’avenir.
Lien(s) Traduit de : Halibut on the moon. cop. 2018.
Sujet(s) Suicide ** Roman
Roman autobiographique américain
Roman américain ** 21e siècle ** Traductions françaises