Tout est brisé

Auteur(s) Boyle, William (Auteur) ;Baril, Simon (Traducteur)
Titre(s) Tout est brisé [Texte imprimé] : roman / William Boyle ; traduit de l'américain par Simon Baril.
Editeur(s) Paris : Gallmeister, DL 2017.
Collection(s) (Americana, ISSN 1956-0982).
Résumé Tout semble brisé dans la vie d'Erica. Seule avec son vieux père tyrannique tout juste sorti de l'hôpital, elle n'a plus de nouvelles de son fils Jimmy, un jeune homme fragile parti errer à travers le pays sans avoir terminé ses études. Mais voilà qu'après un long silence, Jimmy revient à l'improviste, en piteux état. Erica fera tout pour l'aider, décidée à mieux le comprendre et à rattraper le temps perdu. Mais Jimmy se sent trop mal à l'aise face à sa mère, dans ce quartier de Brooklyn hanté par ses souvenirs ; un profond mal de vivre que ni l'alcool ni les rencontres nocturnes ne parviennent à soulager. Erica, elle, ne veut pas baisser les bras... William Boyle revient au décor et aux personnages de Gravesend, qu'il évoque avec une mélancolie déchirante dans la veine de Fitzgerald et de Bob Dylan lorsqu'il chante Everything is broken.
Lien(s) Traduit de : Everything is broken.