Un monde dénaturé

Auteur(s) Con, Yon-Mun (1965-...) (Auteur) ;Choe, Ae-Young (1961-...) (Traducteur) ;Bellemin-Noël, Jean (1931-...) (Traducteur)
Titre(s) Un monde dénaturé [Texte imprimé] : roman / Jung Young-moon ; traduit du coréen par Choe Ae-young et Jean Bellemin-Noël.
Collection(s) (Roman).
Résumé Dans ce roman, Jung Young-moon s'est inspiré de son voyage en Californie. Ne supportant plus de vivre en Corée du Sud, il décide de partir à San Francisco s'installer en ménage à trois avec son ex-petite amie coréenne et son nouveau compagnon mexicain. Partisan des soirées tequila et des réflexions les plus fantasques, il se retrouve confronté aux situations les plus insolites. Un humour fin et délicat infuse l'écriture d'un narrateur toujours prêt à décortiquer les petits mystères du quotidien pour sortir d'un ennui profond. Au cours de ses déambulations, il nous indique la différence entre un hobo et un SDF, nous décrit le spectacle d'un nain dans la rue en pleine séance de tai-chi, nous renseigne sur les cent quarante façons de nommer un pénis en anglais ou encore, nous raconte le combat de deux lesbiennes en plein Hollywood... Des propos souvent délirants, toujours hilarants.
Lien(s) Traduit de : Eotteon jakwini segye.