Rodéo

Auteur(s) Fishman, Boris (1979-...) (Auteur) ;Roques, Stéphane (Traducteur)
Titre(s) Rodéo [Texte imprimé] / Boris Fishman ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Stéphane Roques.
Editeur(s) Paris : Buchet-Chastel, DL 2017 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière).
Résumé A huit ans, Max est un petit garçon sauvage : il mange de l'herbe et de la terre, insiste pour dormir à même le sol, parle aux animaux. Cela inquiète beaucoup sa famille adoptive - des Juifs russes qui ont fui l+Union soviétique il y a plusieurs années pour tenter une nouvelle vie dans le New Jersey - et surtout sa mère, Maya. Coincée entre un mari docile et des beaux-parents envahissants, persuadée que la réponse à tous ses problèmes se cache dans la mystérieuse recommandation laissée par les parents de Max à sa naissance : « Ne laissez pas mon bébé faire du rodéo », elle décide de prendre les choses en main et de partir avec les siens à la recherche des racines de son petit. Ce voyage vers les plaines arides du Montana viendra bouleverser l+équilibre du couple et de la famille d+une manière insoupçonnée. Rodéo livre en creux un très beau portrait de femme. L+auteur traite avec talent de l+exil, de l+éloignement culturel, du mystère de l+héritage et continue d+explorer cette question : comment nous réconcilier avec ce que nous sommes ?.
Lien(s) Traduit de : Don't let my baby do rodeo.