Rancoeurs de province

Auteur(s) Bernatek, Carlos (1955-...) (Auteur) ;Valentin, Delphine (Traducteur)
Titre(s) Rancoeurs de province [Texte imprimé] / Carlos Bernatek ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Delphine Valentin.
Editeur(s) [Paris] : Edition de l'Olivier, DL 2017 (14-Condé-sur-Noireau : Corlet impr.).
Résumé Selva, embauchée pour préparer l'ouverture d'un bar, s'installe dans une station balnéaire inconnue. Mais ce projet n'est qu'un leurre, et la ville prend alors des tours inquiétants. Poli, lui, est vendeur ambulant d'encyclopédies. Trompé par sa femme, chassé de chez lui, il trouve refuge dans une bourgade où d'étranges évangélistes l'embauchent pour vendre des Bibles et...des dentifrices. Selva et Poli découvrent la province argentine, et les sombres projets qui s'y déroulent : Poli trempe dans une sale affaire, et Selva doit affronter la violence des hommes. On retrouve dans Rancoeurs de province ce qui faisait la force de Banzaï : une écriture clinique, un univers noir, une peinture sociale de la vie des petites gens de l'Argentine. Dans ce roman à deux voix, Carlos Bernatek dépeint admirablement un pays en proie à la corruption, politique comme morale, qui n'est pas sans rappeler Carlos Sorn.
Lien(s) Traduit de : Rencores de provincia.