Menteur

Auteur(s) Roberge, Rob (Auteur) ;Richard, Nicolas (1963-...) (Traducteur)
Titre(s) Menteur [Texte imprimé] : un mémoire / Rob Roberge ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nicolas Richard.
Editeur(s) [Paris] : Gallimard, DL 2017 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Résumé Lorsque Rob Roberge apprend qu'il est probablement atteint d'une perte progressive de la mémoire, due à des années d'excès et de multiples commotions, il est terrifié à la perspective de devenir l'ombre de lui-même. En une tentative désespérée pour préserver son identité, il expose les moments charnières (tragiques, drolatiques ou anodins) de son existence. Le meurtre brutal de sa petite amie d'enfance, le diagnostic de son trouble bipolaire, son expérience personnelle du traditionnel sexe, drogue et rock'n'roll'. Il y a les histoires familiales ou amoureuses - ordinaires et tortueuses comme elles le sont toujours. Il y a l'incompréhension des autres, le mépris de soi-même. Il y a le sentiment de ne pas être à sa place, et la tentation d'en finir. Il y a la femme aimée, l'écriture, et la volonté de s'en sortir. Mais tenter de mettre en ordre son passé ne fait qu'exposer la fragilité des événements qui nous fondent. Tandis que Roberge essaie de retrouver les moments qui l'ont façonné, il doit reconnaître que la ligne est floue entre les mensonges que l'on raconte aux autres et ceux que l'on construit pour soi-même. Livre poignant et sans pathos ni compromis, aussi humble que brutal, Menteur est le récit d'une vie. Un itinéraire fait de détours, de failles, d'impasses, de confusion, de digressions, dont chaque fragment a malgré tout un sens.
Lien(s) Traduit de : Liar : a memoir.