Des souvenirs américains

Auteur(s) Collins, Michael (1964-...) (Auteur) ;Tronchet, Aurélie (Traducteur)
Titre(s) Des souvenirs américains [Texte imprimé] / Michael Collins ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Aurélie Tronchet.
Editeur(s) [Paris] : Christian Bourgois éditeur, DL 2017 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé Norman Price, un metteur en scène vivant à Chicago, traverse une période de troubles dans l'Amérique secouée par la crise financière de 2008. La mort de ses parents, la rupture avec son compagnon, l'éducation de Grâce - une jeune chinoise qu'il a adoptée - l'apparition dans sa vie de Joanne, sa voisine, aussi en proie au doute que lui, l'encourage à reconsidérer sa vie et à mettre en place ce qu'il appelle la Nouvelle Existence. Nate Feldman, quant à lui, a quitté l'Amérique depuis bien longtemps, il mène une vie terne et solitaire au Canada après la mort de sa femme, atteinte d'un cancer dû à la pollution des eaux. Souffrant du même mal, Nate semble attendre la fin sans plus d'espoir. Sur fond d'intrigue policière mêlant corruption, adultère et meurtre, et conférant aux romans de Michael Collins leur atmosphère inquiétante, l'auteur lie le sort de ces deux hommes qui devront se replonger dans un passé qu'ils souhaitaient tous deux oublier et admettre leur parenté. Centrant son roman sur les personnages de Norman et Nate, c'est la quête d'identité et la reconstruction de ces deux hommes que l'auteur irlandais raconte avec une acuité toute particulière, mais plus largement, celle d'un pays tout entier.
Lien(s) Traduit de : The death of all things seen.