J'ai été Johnny Thunders

Auteur(s) Zanon, Carlos (1966-...) (Auteur) ;Hamilton, Olivier (Traducteur)
Titre(s) J'ai été Johnny Thunders [Texte imprimé] / Carlos Zanon ; traduit de l'espagnol par Olivier Hamilton.
Editeur(s) Paris : Asphalte, DL 2016 (impr. en Bulgarie).
Collection(s) (Fictions Asphalte).
Résumé Barcelone, de nos jours. Ancien guitariste de rock, Francis revient dans le quartier où il a grandi, où il a noué ses premières amitiés et surtout où il a découvert le rock. Sauf qu'il a désormais la cinquantaine bien tassée et, sans le sou, il doit retourner vivre chez son père. Francis a brûlé la chandelle par les deux bouts, avec pour seul principe de profiter de la vie, jusqu'à perdre plusieurs de ses proches dans la spirale de la toxicomanie. Mais Francis a un plan en tête. Retrouver une vie normale, trouver un job qui va lui permettre de payer ses pensions alimentaires en retard, renouer avec ses enfants, rester à l'écart de la drogue ' qu'il a arrêtée depuis peu ', mettre un peu de fric de côté' Et aussi revoir sa petite s'ur adoptive, afin qu'elle l'aide à se remettre en selle. Mais celle-ci fréquente un certain don Damiàn, le parrain du quartier, qui a la main sur tous les trafics' Le retour à la réalité se révélera compliqué pour Francis, aux prises avec les démons de son passé, mais aussi avec la nostalgie d'une vie faite de musique, de passion, de sueur et d'excès. Né à Barcelone en 1966, Carlos Zann est écrivain, scénariste, parolier et critique. Après cinq recueils de poésie, il s'est consacré au roman: Soudain trop tard et N'appelle pas à la maison (publiés chez Asphalte puis repris au Livre de poche) ont assis définitivement sa carrière d'auteur de noir. J'ai été Johnny Thunders a remporté le prix Dashiell Hammet 2015, récompensant le meilleur roman noir de l'année en langue espagnole.
Notes Lexique catalan-français.
Lien(s) Traduit de : Yo fui Johnny Thunders.