Mon chat Yugoslavia

Auteur(s) Statovci, Pajtim (1990-...) (Auteur) ;Saint-Germain, Claire (1979-...) (Traducteur)
Titre(s) Mon chat Yugoslavia [Texte imprimé] : roman / Pajtim Statovci ; traduit du finnois par Claire Saint-Germain.
Editeur(s) [Paris] : Editions Denoël, DL 2016 (impr. en Italie).
Collection(s) (Denoël & d'ailleurs).
Résumé Dans la Yougoslavie des années 1980, en pleine campagne kosovare, une jeune Albanaise est mariée à un jeune homme qu'elle connaît à peine. Emine fait de son mieux pour être une bonne épouse, mais la vie ne lui apporte qu'une série de déceptions. Elle donne naissance à quatre enfants. Lorsque la guerre éclate, la famille d'Emine décide de fuir et choisit la Finlande comme destination d'exil. Dans ce pays froid où les étrangers sont supposés accepter avec gratitude la place qu'on leur offre dans la société, leur intégration se passe mal et le quotidien d'Emine se dégrade. De nos jours, Bekim, le fils cadet d'Emine, est étudiant à Helsinki. Il fait beaucoup d'efforts pour s'intégrer à la société finlandaise dans laquelle il a grandi depuis sa petite enfance, ce qui ne s'accorde cependant pas toujours très bien avec son homosexualité et sa quête de rencontres multiples. Bekim s'achète un boa constricteur, qu'il laisse en liberté dans son appartement. Il s'identifie à cet animal majestueux, dangereux et solitaire. Puis il rencontre un « chat » dans un bar gay, qui va très vite dominer ses nuits et son esprit, avant de se révéler être une nouvelle déception amoureuse. Alors Bekim décide de partir en voyage jusqu'à ses racines, au Kosovo, où le cruel destin de sa famille a commencé. Le Maître et Marguerite de Boulgakov revisité de nos jours à Helsinki. LA sensation littéraire de l'automne dernier en Finlande.
Lien(s) Traduit de : Kissani Jusgoslavia.
Indice(s) 803