Les petits vieux d'Helsinki font le mur

Auteur(s) Lindgren, Minna (1963-...) (Auteur) ;Carayol, Martin (1981-...) (Traducteur)
Titre(s) Les petits vieux d'Helsinki font le mur [Texte imprimé] : roman / Minna Lindgren ; traduit du finnois par Martin Carayol.
Editeur(s) Paris : Calmann-Lévy, DL 2015 (impr. en Espagne).
Résumé La vie n'est toujours pas de tout repos dans la résidence du Bois du Couchant. Siiri et Irma subissent, comme les autres résidents, les travaux de rénovation entamés dans tout le bâtiment pour une histoire louche de plomberie. Au même moment, des vols mystérieux se succèdent dans les environs. Les victimes sont des proches de nos héroïnes, qui ne peuvent s'empêcher d'aller fouiller dans ces histoires. Elles découvrent que l'entreprise qui mène les travaux n'est pas vraiment de toute bonne foi, alors qu'il est désormais possible de rentrer dans les logements comme dans un moulin. C'en est trop pour Siiri et Irma qui décident, le temps que le silence revienne, de devenir colocataires dans leur propre appartement, entraînant dans leur fuite quelques amis de longue date. Mais ce n'est pas si simple de partir du Bois du Couchant...
Tandis que de nouveaux visages se joignent à la fête et que de vieilles connaissances tirent leur révérence, la vie agitée de nos petits vieux suit son cours au rythme des bruits des marteaux-piqueurs, des rebondissements qui agitent le tout récent couple d'Anna-Liisa et des interrogations de Siiri et Irma sur leur propre mort, elles qui vont même jusqu'à rêver d'euthanasie...
Entre parties de cartes, cours d'Internet, balades dans les rues d'Helsinki, recherche d'un nouveau foyer et débats enflammés, nos petits vieux reviennent en grande forme, ou presque.
Lien(s) Traduit de : Ehtoolehdon pakolaiset. - Série : Les petits vieux d'Helsinki. Vol 2.