Babayaga

Auteur(s) Barlow, Toby (Auteur) ;Aronson, Emmanuelle (Traducteur) ;Aronson, Philippe (Traducteur)
Titre(s) Babayaga [Texte imprimé] : roman / Toby Barlow ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle & Philippe Aronson.
Editeur(s) Paris : Editions Grasset & Fasquelle, DL 2015 (impr. en Italie).
Résumé

Paris, 1959. Un homme est retrouvé empalé sur la grille d un jardin public. La Ville Lumière plonge dans les ombres, envoûtée par les babayagas, sorcières venues du fond des siècles et des steppes russes. L inspecteur Vidot enquête. Mais qui se frotte aux babayagas s y pique, et voici bientôt notre Colombo des faubourgs transformé d un coup de baguette magique& en puce, contraint de poursuivre sa diabolique et charmante ennemie en sautant de chien en rat. Son chemin croisera celui du naïf Will Van Wyck, jeune publicitaire américain expatrié travaillant à son insu pour la CIA et empêtré dans un imbroglio dont seule l ensorcelante Zoya semble pouvoir le sortir à moins qu il ne soit sa prochaine proie&
Après une entrée fracassante en littérature avec une épopée en vers libres sur des meutes rivales de loups-garous à Los Angeles (Crocs), Toby Barlow détourne cette fois le roman d espionnage et les contes folkloriques. Fable délirante menée tambour battant, entre Kafka et Ratatouille, Boulgakov et La Panthère rose, Babayaga est aussi un grand roman sur les pouvoirs surnaturels de l amour et, à sa manière retorse, un grand roman féministe.

.
Lien(s) Traduit de : Babayaga.