Priscilla

Auteur(s) Shakespeare, Nicholas (1957-...) (Auteur) ;Chabert, Jacques (1940-...) (Traducteur)
Titre(s) Priscilla [Texte imprimé] : la vie cachée d'une Anglaise sous l'Occupation / Nicholas Shakespeare ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Jacques Chabert.
Editeur(s) Paris : Bernard Grasset, DL 2015 (impr. en Italie).
Résumé Près de trente ans après la mort de sa tante Priscilla, âme triste qui noyait son chagrin dans l'alcool, l'auteur découvre une boîte contenant sa correspondance ? essentiellement des lettres d'amour ? et des photos. Persuadé depuis toujours que sa tante avait connu un destin héroïque pendant la guerre, il décide de mener l'enquête et de faire la lumière sur son passé. Pourtant, c'est une réalité toute autre qu'il ne tarde pas à découvrir. Tiraillée entre son père, auteur et homme de radio célèbre, et sa mère, Priscilla grandit entre l'Angleterre et la France. Elle se trouve en Normandie, où elle a épousé quelque temps auparavant le comte Robert Doynel de la Sausserie, lorsque la guerre éclate et que les troupes allemandes envahissent le pays. Son mari est mobilisé, puis fait prisonnier. Priscilla, qui est mal acceptée par sa belle-famille et qui possède toujours son passeport britannique qu'elle refuse de remettre aux autorités allemandes, devient une menace pour la sécurité des Doynel. Sur leurs conseils insistants, elle gagne Paris, où elle est arrêtée puis envoyée dans le camp d'internement de Besançon. Libérée plusieurs mois plus tard grâce à l'aide d'un médecin, elle repart vers la capitale. Mais la vie qu'elle avait menée avant la guerre, faite de défilés pour Schiaparelli et de dîners chez Maxim's, appartient désormais au passé. Sans papiers, sans amis et tenaillée par la peur constante d'une arrestation, Priscilla va compter sur ses charmes et sa beauté, quitte à fermer les yeux sur les trafics de ses nombreux amants et à pactiser avec l'ennemi.
Lien(s) Traduit de : Priscilla : the hidden hife of an Englishwoman in wartime France.