Kaboul était un vaste jardin

Auteur(s) Qais, Akbar Omar (1983?-...) (Auteur) ;Faure, Michel (1950-...) (Traducteur) (journaliste)
Titre(s) Kaboul était un vaste jardin [Texte imprimé] : histoire d'une famille afghane / Qais Akbar Omar ; traduit de l'anglais (Afghanistan) par Michel Faure.
Editeur(s) Paris : R. Laffont, impr. 2014 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé Afghanistan, début des années 1990. Pour le jeune Qais Akbar Omar, neuf ans, Kaboul est une ville aux jardins magnifiques où il vit en harmonie avec sa famille ? frères, s?urs, oncles, tantes, cousins, cousines ? dans une immense demeure. L'arrivée des moudjahidine qui mettent la capitale à feu et à sang brise cet équilibre et ce bonheur familial, les obligeant à fuir. La famille trouve d'abord refuge dans un ancien fort aux environs de Kaboul puis, quand la violence se déchaîne encore davantage, prend la route pour quitter le pays. Un long périple commence alors qui entraîne le lecteur dans un voyage à travers tout l'Afghanistan, jusque dans les cavernes creusées à l'arrière des grands bouddhas de Bamiyan ? où la famille vit quelque temps une existence troglodyte ?, ou sous la tente de nomades qu'elle accompagne dans leur transhumance. Ne parvenant pas à émigrer, Qais et ses parents reviennent finalement à Kaboul où le jeune adolescent grandit dans un monde absurde et dangereux, régenté par les talibans. Jusqu'au jour où les bombes américaines, au lendemain du 11 septembre 2001, font fuir les tyrans?.
Lien(s) Traduit de : A fort of nine towers : an Afghan family story.
Sujet(s) Afghanistan : Moeurs et coutumes : 1990-... : Récits personnels
Afghanistan : Politique et gouvernement : 1989-2001 : Récits personnels
Indice(s) 958.1