Vous parler de ça

Auteur(s) Anderson, Laurie Halse (1961-...) (Auteur) ;Chabin, Marie (1969-...) (Traducteur)
Titre(s) Vous parler de ça [Texte imprimé] / Laurie Halse Anderson ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie Chabin.
Editeur(s) Paris : la Belle colère, impr. 2014.
Résumé En 1998, Laurie Halse Anderson, jusque-là auteur pour enfants, est réveillée par les sanglots d'une jeune fille. Dans la maison, ses enfants dorment à poings fermés ; c'est un cauchemar qui a réussi à la tirer du sommeil. Répondant au besoin de se vider l'esprit des pensées sombres qui s'y agitent, Laurie attrape un carnet et y couche le brouillon d'une histoire, celle d'une jeune fille qui ne parle plus depuis un terrible crépuscule d'été. Une fois sa mission accomplie, elle retourne se coucher. Laurie Anderson ne fit plus jamais ce mauvais rêve qui allait pourtant changer sa vie l'année suivante quand les notes seraient devenues un roman vendu à plusieurs millions d'exemplaires, un film hollywoodien (avec Kristen Stewart en 2004), de nombreuses nominations et récompenses, et plus de 30 traductions, Vous parler de ça n'est pas simplement un premier roman bouleversant. C'est un phénomène de société, c'est un sujet de conversation, c'est un étendard, c'est un livre capable de changer la vie de celles qui le lisent, et il est pour la première fois traduit en français. "Dans ce magnifique roman, Laurie Halse Anderson mêle fines observations et portraits hauts en couleur pour nous entraîner dans la tête d'une adolescente isolée? Elle insuffle à son récit une énergie capable de soutenir son héroïne à travers sa douleur et provoque l'empathie? Le réalisme de la métamorphose durement gagnée de Melinda laissera les lecteurs touchés et inspirés." Publishers Weekly.
Lien(s) Traduit de : Speak.