La promesse de minuit
Auteur(s) Lovitt, Zane (Auteur) ;Turle, Bernard (1955-...) (Traducteur)
Titre(s) La promesse de minuit [Texte imprimé] : dix affaires de John Dorn / Zane Lovitt ; traduit de l'anglais (Australie) par Bernard Turle.
Editeur(s) [Paris] : Mercure de France, impr. 2014 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Collection(s) (Mercure noir).
Résumé John Dorn est détective privé. Nonchalant et cynique, il mène ses enquêtes à Melbourne, dans les quartiers huppés comme dans les bas-fonds. Au cours des dix enquêtes de ce recueil, on croise des membres peu recommandables de la haute société, une star de cinéma, des petites frappes plus ou moins futées, des adolescents tortionnaires, un propriétaire de sex-shop ou encore une grand-mère qui cache bien son jeu... Des sphères dirigeantes aux réseaux criminels, en passant par les communautés grecque et turque ou le milieu judiciaire, personne n'est épargné, et les innocents ne sont jamais ceux que l'on croit. Aux prises avec sa destinée capricieuse, John Dorn parvient, entre deux gorgées de whisky, et avec l'aide de son ami Demetri, un avocat spécialiste des causes perdues, à démêler les faux-semblants et à faire tomber les masques. Il y laisse néanmoins des plumes, et sa situation personnelle se fragilise dangereusement : séparé de sa fiancée, il s'isole et boit de plus en plus, perd son logement et sa licence de détective, frôle insolemment la mort. Au fil de ces dix enquêtes, il se rapproche inexorablement d'une certaine promesse, faite sur les coups de minuit... L'auteur excelle à déjouer nos attentes. Fausses pistes, retournements de situation, chutes imprévues font les délices du lecteur, dans une langue savoureuse et drolatique.
Lien(s) Traduit de : The midnight promise.
Titre(s) La promesse de minuit [Texte imprimé] : dix affaires de John Dorn / Zane Lovitt ; traduit de l'anglais (Australie) par Bernard Turle.
Editeur(s) [Paris] : Mercure de France, impr. 2014 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Collection(s) (Mercure noir).
Résumé John Dorn est détective privé. Nonchalant et cynique, il mène ses enquêtes à Melbourne, dans les quartiers huppés comme dans les bas-fonds. Au cours des dix enquêtes de ce recueil, on croise des membres peu recommandables de la haute société, une star de cinéma, des petites frappes plus ou moins futées, des adolescents tortionnaires, un propriétaire de sex-shop ou encore une grand-mère qui cache bien son jeu... Des sphères dirigeantes aux réseaux criminels, en passant par les communautés grecque et turque ou le milieu judiciaire, personne n'est épargné, et les innocents ne sont jamais ceux que l'on croit. Aux prises avec sa destinée capricieuse, John Dorn parvient, entre deux gorgées de whisky, et avec l'aide de son ami Demetri, un avocat spécialiste des causes perdues, à démêler les faux-semblants et à faire tomber les masques. Il y laisse néanmoins des plumes, et sa situation personnelle se fragilise dangereusement : séparé de sa fiancée, il s'isole et boit de plus en plus, perd son logement et sa licence de détective, frôle insolemment la mort. Au fil de ces dix enquêtes, il se rapproche inexorablement d'une certaine promesse, faite sur les coups de minuit... L'auteur excelle à déjouer nos attentes. Fausses pistes, retournements de situation, chutes imprévues font les délices du lecteur, dans une langue savoureuse et drolatique.
Lien(s) Traduit de : The midnight promise.
Exemplaires
Aucun exemplaire