Highland fling

Auteur(s) Mitford, Nancy (1904-1973) (Auteur) ;Motley, Charlotte (Traducteur)
Titre(s) Highland fling [Texte imprimé] / Nancy Mitford ; traduit de l'anglais par Charlotte Motley.
Editeur(s) [Paris] : C. Bourgois, DL 2014 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé Paru en Angleterre en 1931, Highland Fling est le premier roman de Nancy Mitford. Avec un humour grinçant, elle y dépeint les us et coutumes de ses contemporains aisés et insouciants en cette période de l'entre-deux-guerres. Son héroïne, Jane Dacre, nous convie à une majestueuse garden-party organisée dans un grand domaine écossais. L'arrivée d'Albert Gates, peintre surréaliste fantaisiste, va perturber le cours paisible et conventionnel des festivités... Nancy Mitford livre une comédie mordante, qui sonne d'autant plus juste qu'elle côtoyait quotidiennement cette société mondaine dont elle décrit comme nulle autre les comportements et les travers. Nancy Mitford est à la littérature ce que le scone est au thé. Sa prose acide et gaie mêle l'humour de P. G. Wodehouse et le snobisme de W. M. Thackeray. La reine des lettres d'Angleterre était aussi une aristocrate dont la fratrie et les salons parisiens étaient la source d'inspiration pour épingler ses pairs sans en avoir l'air. Olivier Mony, Figaro Madame.
Lien(s) Traduit de : Highland fling.