Banzaï

Auteur(s) Bernatek, Carlos (1955-...) (Auteur) ;Valentin, Delphine (Traducteur)
Titre(s) Banzaï [Texte imprimé] / Carlos Bernatek ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Delphine Valentin.
Editeur(s) [Paris] : Ed. de l'Olivier, DL 2014 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé En Argentine, un homme seul observe de sa fenêtre le paysage d?une station balnéaire déserte. Simulant sa propre mort, il a quitté femme, enfants et travail, et récupéré l?identité d?un autre, décédé dans un accident de voiture. Lorsqu?il revient dans sa ville natale, cet homme retrouve les mystères qu?il a laissés derrière lui. Car San Clemente est à l?image du passé argentin : les nazis en fuite sont prêts à tout pour protéger leurs identités, et une étrange mafia règne sur les lieux... Carlos Bernatek entremêle avec brio les tourments d?un personnage énigmatique et l?époque confuse de l?après-guerre en Amérique du Sud. Ce roman qui se joue des fictions individuelles et politiques met en scène le flou des identités. On pense à Patrick Modiano, à sa fascination pour la période de l?Occupation. Né en 1955 en Argentine, auteurs de plusieurs romans, Carlos Bernatek a notamment été finaliste du prix Planeta en 1994 et premier prix du prestigieux Fondo Nacional de las Artes en 2007. Banzaï est le premier roman traduit en France de cet auteur argentin majeur.
Lien(s) Traduit de : Banzai.