L'embellie

Auteur(s) Audjur Ava Ólafsdóttir (1958-...) (Auteur) ;Eyjolfsson, Catherine (Traducteur)
Titre(s) L'embellie [Texte imprimé] / Audur Ava Olafsdóttir ; traduit de l'islandais par Catherine Eyjolfsson.
Editeur(s) Cergy-Pontoise : A vue d'oeil, impr. 2013 (63-Clermont-Ferrand : Impr. la Source d'or).
Collection(s) (16-17 : littérature).
Résumé C'est la belle histoire d'une femme libre et d'un enfant prêté, le temps d'une équipée hivernale autour de l'Islande. En ce ténébreux mois de novembre, la narratrice voit son mari la quitter sans préavis et sa meilleure amie lui confier son fils de quatre ans. Qu'à cela ne tienne, elle partira pour un tour de son île noire, seule avec Tumi, étrange petit bonhomme, presque sourd, avec de grosses loupes en guise de lunettes. Avec un humour fantasque et une drôlerie décapante, L'Embellie ne cesse de nous enchanter par cette relation cocasse, de plus en plus attentive, émouvante entre la voyageuse et son minuscule passager. Ainsi que par sa façon incroyablement libre et allègre de prendre les fugaces, burlesques et parfois dramatiques péripéties de la vie, et de la vie amoureuse, sur fond de blessure originelle. Et l'on se glisse dans L'Embellie avec le même bonheur immense que dans Rosa candida, en une sorte d'exultation complice qui ne nous quitte plus.
Notes Livre en gros caractères.
Lien(s) Traduit de : Rigning i november.