Sombre eden

Auteur(s) Young, Moira (Auteur) ;Devaux, Laetitia (1970-...) (Traducteur)
Titre(s) Sombre eden [Texte imprimé] / Moira Young ; traduit de l'américain par Laetitia Devaux.
Editeur(s) [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2013 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Collection(s) (Les chemins de poussière ; 2).
Résumé Pour son premier roman, Moira Young n'a pas choisi la facilité - un univers dense, sombre, une héroïne dure et farouche, et surtout une écriture singulière, dont elle parle : Je ne parvenais pas à entrer dans l'histoire avant d'avoir trouvé la voix de Saba. Puis, un jour, tandis que je regardais fixement ma page blanche, elle a commencé à parler et je n'ai eu qu'à écrire ce qu'elle disait. C'était la voix d'une fille qui n'avait parlé qu'à très peu de gens au cours de sa vie, une jeune fille illettrée qui ignore presque tout de l'Histoire ou du vaste monde. Elle a commencé à raconter son histoire, directement, à sa façon, en toute simplicité et avec ses propres mots.
Lien(s) Traduit de : Rebel heart. - Série : Les chemins de poussière. Vol 2.