Soir de cauchemar

Auteur(s) Koontz, Dean Ray (1945-...) (Auteur) ;Defert, Dominique (Traducteur)
Titre(s) Soir de cauchemar [Texte imprimé] : roman / Dean Koontz ; traduit de l'anglais par Dominique Defert.
Editeur(s) [Paris] : J.-C. Lattès, impr. 2013 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière).
Résumé Amy Redwing consacre sa vie à une association de protection des golden retriever maltraités. Parmi les amis des bêtes, elle est une légende, prenant des risques sans compter pour secourir des animaux martyrisés. Mais un tel dévouement inquiète ses proches. Pour Brian McCarthy, son soupirant envers qui elle garde une étrange distance, le comportement d'Amy est encore plus troublant, et cache, à ses yeux, un terrible secret. Personne n'est surpris d'apprendre que Amy a risqué sa vie pour sauver une chienne nommée Nickie, ni qu'elle l'a ramenée chez elle. Un lien particulier et inexplicable unit la jeune femme à l'animal. Même ses deux autres chiens, Fred et Ethel, reconnaissent chez Nickie une nature extraordinaire, l'aura d'un animal alpha. Mais la joie qu'apporte Nickie dans le foyer est rapidement assombrie par d'étranges incidents. Un inconnu la surveille. Une présence mystérieuse semble avoir élu domicile chez elle. Amy a bientôt la certitude qu'un grand danger se prépare... Traduit de l'anglais par Dominique Defert.
Lien(s) Traduit de : The darkest evening of the year.