Le collier de la colombe

Auteur(s) °Alim, Raga (1963-...) (Auteur) ;Osman, Khaled (Traducteur)
Titre(s) Le collier de la colombe [Texte imprimé] : roman / Raja Alem ; traduit de l'arabe (Arabie Saoudite) par Khaled Osman ; en collaboration avec Ola Mehanna.
Editeur(s) Paris : Stock, impr. 2012 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière).
Collection(s) (La cosmopolite noire).
Résumé Une femme est retrouvée nue, assassinée, le visage défoncé, dans un passage de La Mecque. Cette affaire émeut profondément les habitants de ce quartier et vient réveiller de lourds secrets de famille, d'amours interdites, mais aussi de malversations financières, au sein d'une ville dont l'architecture et le patrimoine religieux excitent la convoitise des sociétés immobilières.L'inspecteur Nasser est chargé de l'enquête, ce qui rompt pour un temps sa routine et sa solitude. Afin d'identifier la victime, il plonge dans les existences tourmentées de deux femmes portées disparues, Aicha et Azza. Institutrice répudiée par son mari, Aicha entretenait en effet une correspondance amoureuse avec un médecin allemand, dont l'inspecteur se délecte. En même temps, il parcourt le journal intime de Youssef, jeune historien amoureux de l'architecture de La Mecque tout autant que d'Azza, jeune femme déterminée à ne laisser aucun sentiment l'asservir.Mais Nasser va croiser des fantômes plus inquiétants. La corruption règne dans cette ville tiraillée entre ses traditions ancestrales et l'élan brutal vers la modernité. La Mecque semble se confier au lecteur, en révélant les enjeux complexes dont elle fait l'objet. Et très vite, on comprend que c'est le coeur sacré de cette ville, la Kaaba, qu'il faut sauver.
Notes Glossaire.
Lien(s) Traduit de : Tawq al-Hamâm.