Mes cheveux fous

Auteur(s) Gaiman, Neil (1960-...) (Auteur) ;McKean, Dave (1963-...) (Illustrateur) ;Recoursé, Charles (1982-...) (Traducteur)
Titre(s) Mes cheveux fous [Texte imprimé] / Neil Gaiman ; [illustré par] Dave McKean ; traduit de l'anglais par Charles Recoursé.
Editeur(s) Vauvert : Au diable Vauvert, cop. 2012 (impr. en Italie).
Résumé Bonnie rencontre un garçon à la chevelure fabuleuse, si dense et si longue que les oiseaux y font leur nid, que les tigres y chassent et que les chasseurs s'y perdent comme dans la jungle la plus hostile. Le jeune homme raconte même que des voyageurs en montgolfière admirent l'étendue infinie de ses cheveux, tandis que des galions pirates et des poulpes s'y meuvent comme dans l'océan le plus profond. C'en est trop pour Bonnie qui entend mettre un peu d'ordre dans la folie de cette chevelure. Elle présente, triomphante, un peigne... mais est soudain, sans avoir eut le temps d'en user, aspirée par le labyrinthe fantastique des cheveux de son ami. Elle y met bon ordre et s'y trouve si bien qu'elle y demeure, heureuse comme un millionnaire.Déjà primés pour leurs précédentes collaborations sur des albums jeunesse (Le jour oAEu j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges et Des loups dans les murs), Gaiman et McKean associent à nouveau leur talent autour de ce conte graphique, oAEu les textes de l'auteur suivent les ondulations folles de la chevelure représentée par le plasticien, oAEu les mots et la poésie se fondent dans l'image, trouvant harmonieusement leur place au sein du fantastique c.
Lien(s) Traduit de : Crazy hair.