Jamais nous ne retournerons dans ce pays

Auteur(s) Kreiss, Bernard (1938-...) (Traducteur) ;Gerhardt, Uta (1938-...) (Editeur scientifique) ;Karlauf, Thomas (1955-...) (Editeur scientifique)
Titre(s) Jamais nous ne retournerons dans ce pays [Texte imprimé] : Nuit de cristal : les survivants racontent / édition présentée par Uta Gerhardt et Thomas Karlauf ; préfacé par Saul Friedländer ; traduit de l'allemand par Bernard Kreiss.
Editeur(s) Paris : Albin Michel, impr. 2010 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Résumé En août 1939, des sociologues de luniversité de Harvard lançaient, par le biais du New York Times, un concours visant à réunir des témoignages sur la vie en Allemagne depuis 1933. Les réponses vinrent des Etats-Unis, dAngleterre, de Palestine ou dAustralie, émanant pour lessentiel de Juifs allemands ayant réussi à fuir le Reich après les pogroms de novembre 1938. La force de ces récits incita les chercheurs dHarvard à composer un recueil, dont la guerre empêcha la publication. Uta Gerhardt et Thomas Gerlauf ont retrouvé ce dossier oublié et compris aussitôt la valeur exceptionnelle de ces témoignages de première main sur la Nuit de cristal. Ils publient aujourdhui ce recueil composé en 1940, enrichi dun avant-propos historique, dune post-face sur la genèse du livre et dune préface de Saul Friedländer. On y entend les récits des premières victimes des exactions nazies, dautant plus bouleversants pour nous qui connaissons la suite de lhistoire.
Lien(s) Traduit de : Nie mehr zuruck in dieses Land.
Sujet(s) Nuit de cristal (1938) : Récits personnels juifs
Antisémitisme : Récits personnels juifs
Indice(s) 943.086