Dans la mer il y a des crocodiles

Auteur(s) Akbari, Enaiatollah (Auteur) ;Geda, Fabio (1974-...) (Auteur) ;Sfez, Samuel (1984-...) (Traducteur)
Titre(s) Dans la mer il y a des crocodiles [Texte imprimé] : l'histoire vraie d'Enaiatollah Akbari / Fabio Geda ; traduit de l'italien par Samuel Sfez.
Editeur(s) Paris : L. Levi, impr. 2010 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Résumé Dix ans, ou peut-être onze. Enaiat ne connaît pas son âge, mais il sait déjà qu'il est condamné à mort. Etre hazara, une ethnie haïe en Afghanistan par les Pachtounes et les talibans, est son seul crime. Pour le protéger, sa mère l'abandonne de l'autre côté de la frontière, au Pakistan. Commence alors pour ce bonhomme " pas plus haut qu'une chèvre " un périple de cinq ans pour rejoindre l'Italie en passant par l'Iran, la Turquie et la Grèce. Louer ses services contre un bol de soupe, passer les frontières dissimulé dans le double-fond d'un camion, braver la mer en canot pneumatique, voilà son quotidien. Un quotidien où la débrouille le dispute à la peur, l'entraide à la brutalité. Mais comme tous ceux qui témoignent de l'insoutenable, c'est sans amertume, avec une tranquille objectivité et pas mal d'ironie, qu'il raconte les étapes de ce voyage insensé.
Lien(s) Traduit de : Nel mare ci sono i coccodrilli.
Sujet(s) Hazara (peuple d'Afghanistan) : Migrations : Italie : Récits personnels
Réfugiés afghans : Italie : Biographies