L'oiseau canadèche

Auteur(s) Dodge, Jim (Auteur) ;Carasso, Jean-Pierre (Traducteur)
Titre(s) L'oiseau canadèche [Texte imprimé] / Jim Dodge ; traduit de l'américain par Jean-Pierre Carasso.
Editeur(s) Paris : Cambourakis, impr. 2010 (21-Quétigny : Impr. Darantière).
Collection(s) (Literature).
Résumé A près de 80 ans, Jake envisage sereinement lavenir: un vieil indien lui a révélé le secret de limmortalité, la recette dun tord-boyau carabiné, le Râle dagonie, quil est à peu près le seul à pouvoir avaler : Bois ça, tiens toi peinard et tu seras immortel lui a affirmé Johnny Sept-lunes, avant de rendre son dernier souffle. A la mort de sa fille quil a à peine connue, Jake se bat pour gagner le droit de recueillir son petit-fils : cest que ladministration rechigne un peu à confier lenfant à un vieux solitaire excentrique, porté sur le jeu et la bouteille, réfractaire à toutes les contraintes sociales, travail et impôt en premier lieu. Ecumant avec une chance insolente les tables de poker de tout louest, il gagne de quoi se racheter une moralité aux yeux de létat américain, et le droit conséquent délever son petit fils. Quelques divergences de caractère semblent éloigner le jeune Tistou de son grand-père, en particulier sa passion pour les clôtures ainsi quune relative sobriété, alors que toute forme de barrière répugne à son alcoolique de grand-père. Mais le duo fonctionne pourtant bien, et mieux encore du jour où Tistou découvre Canadèche, canard boulimique et fort sympathique, qui devient leur compagnon préféré. La vie sécoule à peu près totalement peinarde, à peine perturbée par la présence sur leur domaine dun antique et monstrueux sanglier... En lequel Pepe Jake croit reconna?tre la réincarnation de son vieil ami indien, alors que Tistou le chasse comme son pire ennemi Traversé dun agréable souffle libertaire, LOiseau Canadèche est un délicieux conte naturaliste moderne, un trésor de malice et de tendresse brillant comme un coeur de canard.
Lien(s) Traduit de : Fup.