Dix

Auteur(s) Longo, Andrej (Auteur) ;Vittoz, Dominique (1957-...) (Traducteur)
Titre(s) Dix [Texte imprimé] / Andrej Longo ; traduit de l'italien par Dominique Vittoz.
Editeur(s) [Paris] : Flammarion, impr. 2010 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Résumé Bienvenue dans l'univers de la Camorra, où un million de personnes sont contraintes de vivre sans souvenir du passé, sans futur viable, forcées d'endurer un présent interminable et épuisant. On y rencontre Vaness, qui, "quand elle met ses bas noirs et une jupe courte en cuir, fait déjà femme"; un gamin de treize ans qui, confronté à la souffrance de sa mère, se montre capable d'un geste terrible; une jeune fille ayant pour seul confident Poubelle, son chat en peluche, à qui elle raconte ce que signifie subir dans sa chair la violence d'un adulte; et Ray-Ban, qui au cours d'une nuit imbibée vole la mauvaise voiture et le paie cher. Impossible d'oublier ces dix récits - comme autant de commandements -, tous donnent de cet univers métropolitain que l'on appelle Naples une image radicalement neuve, poignante - et fulgurante.
Lien(s) Traduit de : Dieci.