Paluche

Auteur(s) Galera, Daniel (1979-...) (Auteur) ;Pettorelli, Maryvonne (1926-...) (Traducteur)
Titre(s) Paluche [Texte imprimé] / Daniel Galera ; traduit du portugais (Brésil) par Maryvonne Lapouge-Pettorelli.
Editeur(s) [Paris] : Gallimard, impr. 2010 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Collection(s) (Du monde entier).
Résumé Malgré une existence bien réglée et en apparence heureuse, quelque chose cloche dans la vie d'Hermano. Chirurgien plasticien surdoué, marié et père d'un enfant, ce féru d'alpinisme s'apprête à partir pour l'ascension du mont Cerro Bonete, en Bolivie, pic d'une extrême difficulté. En chemin, il s'arrête dans le quartier où il a grandi. Quand il vivait là, on l'appelait "Paluche" à cause de ses grandes mains, et au milieu de sa bande d'amis, il se distinguait déjà par le goût du danger, pendant les courses de vélocross sur un terrain en pente. Jusqu'au jour où son ami Bonobo - le plus laid mais le plus fort de la bande - est mort sous ses yeux... Paluche est un roman d'apprentissage d'une grande originalité, tour à tour poétique ou prosaïque. Daniel Galera réussit avec beaucoup de justesse à exprimer non seulement les émois de la jeunesse, mais aussi à quel point nous en restons parfois prisonniers à l'âge adulte.
Lien(s) Traduit de : Maos de cavalo.