Mon étonnant Fumo Fumo

Auteur(s) Takahashi, Kasue (1971-...) (Auteur) ;Bié, Marianne (Traducteur)
Titre(s) Mon étonnant Fumo Fumo [Texte imprimé] / Kazue Takahashi ; [texte français de Marianne Bié].
Editeur(s) Paris : Autrement, DL 2010 (impr. en Italie).
Collection(s) (Autrement jeunesse, ISSN 1269-8733).
Résumé Fumo Fumo est un étrange animal, tout doux, avec une longue queue. Sa maîtresse raconte comment il vit et comment ils s'amusent ensemble : le petit déjeuner, les balades au parc, la préparation du dîner... Ils partagent chaque moment du quotidien avec douceur et tendresse.
Notes La Revue des livres pour enfants. - La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle. - Escales en littérature de jeunesse. 2013. - Coup de coeur ! Deux petits albums, chez le même éditeur en 2005 et 2006, nous avaient touchés en nous racontant la vie de l'ours Kuma Kuma. Depuis, l'auteure a adopté un étrange petit chat, Fumo Fumo, et leur quotidien est la matière de cet album. Avec une simplicité pleine de délicatesse, dénuée d'artifices et de mots inutiles, elle évoque ces moments actifs ou contemplatifs qui remplissent leurs jours. De même, ses dessins aquarellés, minimalistes, statiques et suffisamment expressifs, illustrent ses propos avec le même dépouillement. De fait, chaque scène, touchante ou drôle, parle de ces attentions respectueuses et compréhensives qu'on peut avoir ou projeter sur autrui. Dans le texte comme dans l'image, il y a une formidable mise en valeur de chaque individualité et une belle synergie entre la solitude de chacun et la qualité de sa relation à l'autre. Une telle simplicité d'évocation suppose beaucoup d'exigence et de talent. 20100312. - Après Kuma Kuma voici Fumo Fumo, un étrange petit chat que l'auteur vient d'adopter. Avec une simplicité pleine de délicatesse, dénuée d'artifices et de mots inutiles, elle évoque, simplement, ces petits riens qui ponctuent leur quotidien. Ses dessins à l'aquarelle, minimalistes, statiques et pourtant étonnamment expressifs, illustrent ses propos avec le même dépouillement. Chaque scène, touchante ou drôle, parle de ces attentions respectueuses et empathiques qu'on peut avoir pour l'autre. 20110113. - Fumo Fumo est un étrange petit chat que l'auteure vient d'adopter. Sans artifices ni mots inutiles, elle évoque, simplement et délicatement, ces petits riens qui ponctuent leur quotidien, touchant ou drôle. Ses dessins à l'aquarelle, minimalistes, statiques sont pourtant étonnamment expressifs, illustrent ses propos avec le même dépouillement. 20131001. - À partir de 6 ans. - À partir de 3 ans.
Lien(s) Traduit de : Watashi no Fumofumo-san.
Sujet(s) Animaux domestiques
Albums (Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse)
Indice(s) 809