Marchand de liberté

Auteur(s) Elkin, Stanley (1930-1995) (Auteur) ;Carasso, Jean-Pierre (Traducteur)
Titre(s) Marchand de liberté [Texte imprimé] / Stanley Elkin ; traduit de l'américain par Jean-Pierre Carasso.
Editeur(s) [Paris] : Cambourakis, impr. 2009 (58-Clamecy : Impr. Laballery).
Collection(s) (Literature).
Résumé Cincinnati, année 1960. Alexander Main est un bailbondsman, un marchand de liberté, qui monnaie ses services de garant auprès d'aspirants à la libération sous caution. Un métier un peu louche, qui demande du flair, de la poigne, mais surtout du bagout, pour mettre tout le monde dans sa poche, escrocs, avocats, flics, juges : la petite routine pittoresque et perverse de la justice américaine, la bonne vieille danse de L'argent et de la loi. Incroyable bonimenteur, Main, dit Le Phénicien, est un personnage complexe, imprévisible, un mélancolique manipulateur, drôle de type qui fait de drôles de rêves... Vive, magistralement rythmée, la langue d'Elkin entraîne le lecteur dans une irrésistible fête verbale, d'une drôlerie et d'une intelligence savoureuses.
Lien(s) Traduit de : The bailbondsman.