Le supplice de l'eau

Auteur(s) Everett, Percival (1956-...) (Auteur) ;Tissut, Anne-Laure (1970-...) (Traducteur)
Titre(s) Le supplice de l'eau [Texte imprimé] : roman / Percival Everett ; traduit de l'américain par Anne-Laure Tissut.
Editeur(s) Arles : Actes Sud, impr. 2009 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Collection(s) (Lettres anglo-américaines).
Résumé Après l'atroce assassinat de Lane, sa fille unique, âgée de onze ans, Ismaël Kidder enlève un quidam qu'il a décidé de tenir pour coupable du crime. Dans le sous-sol de sa coquette maison de romancier à succès où il le séquestre à l'insu de tous, il soumet l'homme à la torture... A travers ce portrait sans concession d'un individu fou de douleur passant du statut de victime à celui de bourreau, Percival Everett, qui écrivit ce roman en réponse aux exactions commises, au nom du salut des Etats-Unis d'Amérique, dans le camp de GuantAEnamo ou la prison d'Abou Ghraib, dresse un audacieux parallèle entre un supplice infligé à l'échelle individuelle et la pratique de la torture en temps de guerre. Dès lors, Ismaël Kidder semble incarner, dans son délire d'ange exterminateur dissertant sur les fondamentaux de la philosophie antique, cet homme tristement universel en qui peuvent cohabiter, pour se conforter l'une l'autre, raison et barbarie, deux ressorts douloureusement cruciaux de l'histoire contemporaine.
Lien(s) Traduit de : The water cure.