Voyageurs en souffrance

Auteur(s) Gallant, Mavis (1922-...) (Auteur) ;Mayoux, Suzanne V. (Traducteur)
Titre(s) Voyageurs en souffrance [Texte imprimé] : nouvelle / Mavis Gallant ; traduit de l'anglais par Suzanne V. Mayoux.
Editeur(s) [Montréal] : les Allusifs ; [Lagny-sur-Marne] : diff. SODIS, impr. 2009 (impr. au Canada).
Collection(s) (Les Allusifs ; 081).
Résumé Plus qu'un ensemble de nouvelles, c'est une sorte de roman éclaté sur les Allemands de l'après-guerre. La prospérité, en Allemagne de l'Ouest, succède déjà au désastre nazi, usines et piscines remplacent les ruines, l'odeur des cendres s'est envolée, les plaies sont apparemment refermées. Mais sur quels abcès secrets dans l'âme des survivants ? Sur quels souvenirs refoulés ? C'est avec un esprit d'observation acéré et une tendresse pudique que Mavis Gallant perçoit le monde. Loin de jouer sur la fibre pathétique ou manichéenne qui exalterait les bons et condamnerait les méchants, c'est souvent avec drôlerie et humour, toujours avec subtilité que Mavis Gallant conte des histoires inventées pour mieux dire la vérité. --Ce texte fait référence à l'édition Poche.
Lien(s) Traduit de : The Pegnitz junction.