Entre la poire et le fromage ou Comment un proverbe peut raconter l'histoire

Auteur(s) Montanari, Massimo (1949-...) (Auteur) ;Giudicelli, Marie (Traducteur)
Titre(s) Entre la poire et le fromage ou Comment un proverbe peut raconter l'histoire [Texte imprimé] / Massimo Montanari ; traduit de l'italien par Marie Giudicelli.
Editeur(s) Paris : A. Viénot, impr. 2009 (13-Gémenos : Presses du Groupe Horizon).
Résumé " Ne dis pas au paysan combien le fromage est bon avec les poires " : le proverbe est célèbre dans toute l'Italie mais peu nombreux sont ceux à en connaître véritablement la signification. Voilà précisément l'objectif de Massimo Montanari. Il prend pour point de départ une apparente incohérence : comment donc un proverbe, texte issu directement de la culture populaire, peut-il exclure le paysan, représentant-même du peuple ? L'auteur part à la recherche d'indices à travers différents traités de diététique, recueils de proverbes, oeuvres littéraires et analyse chaque indication susceptible de le mettre sur la piste. Entre théories scientifiques, philosophiques et modes alimentaires, Massimo Montanari retrace toute une partie de l'histoire passionante de l'alimentation. Vit, peu à peu, le mystère s'éclaircit. Loin d'être un simple dicton, ces quelques mots véhiculent une notion fondamentale pour l'histoire : la mainmise des classes dominantes sur le peuple. Et l'on voit ici combien celle-ci se traduisait jusque dans le contenu des assiettes. Le proverbe prend alors une toute autre dimension. Massimo Montanari entraîne le lecteur dans une enquête toute en surprises et en rebondissements, à travers l'univers de la gastronomie.
Notes Bibliogr., 38 p.
Sujet(s) Proverbes italiens
Habitudes alimentaires : Italie : Histoire
Alimentation : Aspect social : Italie : Histoire
Indice(s) 945