Monsieur Merveille

Auteur(s) Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) (Auteur) ;Grammont, Pierre (19..-...) (Traducteur) (angliciste)
Titre(s) Monsieur Merveille [Texte imprimé] / J. R. R. Tolkien ; [traduction de l'anglais par Pierre Grammont].
Editeur(s) [Paris] : la Mercurie, cop. 2008 (37-Tours : impr. Mame).
Collection(s) (Les petits dés rangés).
Résumé Ce texte de J. R. R. Tolkien est inédit en France. Le professeur J.R.R. Tolkien a écrit et illustré les aventures de Monsieur Merveille (Mr Bliss en anglais) pour ses enfants alors tout jeunes. Le livre reproduit en fac-similé le manuscrit original conservé à la bibliothèque de Marquette University à Milwaukee, aux Etats-Unis. Elle présente aussi la traduction du texte original en français. Monsieur Merveille, aristocrate anglais habitant une belle demeure campagnarde, vit des aventures rocambolesques avec sa toute nouvelle automobile. Un récit facétieux qui s adresse tant aux petits qu aux grands, regorgeant de personnages attachants et drôles - voire chimériques. http://www.lamercurie.com/bliss/merveille.html.
Notes Contient la reproduction en fac-sim. du manuscrit original. - Texte anglais et trad. française en regard.
Lien(s) Traduit de : Mr Bliss.