Il y avait du poison dans l'air

Auteur(s) Duwayhi, Gabbur al- (1949-2021) (Auteur) ;Dujols, Stéphanie (Traducteur)
Titre(s) Il y avait du poison dans l'air [Texte imprimé] / Jabbour Douaihy ; roman traduit de l'arabe (Liban) par Stéphanie Dujols.
Editeur(s) Arles : Actes Sud-Sindbad, DL 2024 (53-Mayenne : Impr. Floch). ; Arles : Actes Sud-Sindbad, DL 2024. ; 53-Mayenne : Impr. Floch.
Collection(s) (La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines).
Résumé La vie - toute en désillusions et en violences feutrées - d'un Libanais, solitaire et féru de littérature, depuis la fin des années 1950 jusqu'à l'explosion qui a ravagé en 2020 le port de Beyrouth. Fils unique d'un père cordonnier et d'une mère angoissée, ce héros ordinaire est enclin à rêver sa vie. Liaisons vouées à l'échec, emballements politiques éphémères, découverte de textes qui se révéleront les compagnons les plus infaillibles - jusqu'à une réclusion toujours plus prononcée, comme pour se prémunir du monde et de tous ses poisons. Mais l'isolement est lui aussi un poison... Ce roman d'une facture classique est à la fois un chant funèbre pour le Liban et l'histoire d'un personnage magnifique, dandy éclairé, saboteur dilettante, façonné par son époque mais toujours à contre-courant.
Lien(s) Traduit de : Summ fì al-Hawâ.
Indice(s) 803