Hector Protector et J'allais joyeux sur les flots bleus

Auteur(s) Sendak, Maurice (1928-2012) (Illustrateur) ;Morvan, Françoise (1958-...) (Traducteur)
Titre(s) Hector Protector et J'allais joyeux sur les flots bleus [Texte imprimé] / deux comptines illustrées par Maurice Sendak ; traduction de Françoise Morvan.
Editeur(s) [Nantes] : MeMo, 2023 (impr. en République Tchèque). ; Nantes : MeMo, 2023. ; C 2023. ; impr. en République Tchèque.
Collection(s) (Les trésors de Sendak).
Contient Hector Protector. - J'allais joyeux sur les flots bleus.
Résumé En 1965, le grand artiste américain Maurice Sendak met en images deux comptines qu'il adore depuis son enfance. Il fait revivre Hector Protector sous la forme d'un petit garçon rebelle qui n'a peur de rien, puisqu'il va jusqu'à tenir tête à la reine Victoria... Et le voilà qui se déguise en capitaine et affronte un grand monstre vert qui veut dévorer son bateau ! Ces comptines sont ici merveilleusement traduites par Françoise Morvan. Un chef d’œuvre du livre pour enfants, pour petits et grands.
Notes Première édition 1965 en anglais. Première traduction en français en 2023.
Lien(s) Traduit de : Hector Protector and as I went over the water.
Sujet(s) Comptines anglaises
Affirmation de soi : Livres d'images
Poésies, comptines et chansons (Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse)