L'éclipse

Auteur(s) Naoum, Nabil (1944-...) ;Barbulesco, Luc (Traducteur)
Titre(s) L'éclipse [Texte imprimé] : et autres nouvelles / Nabil Naoum ; traduit de l'arabe (Egypte) par Luc Barbulesco.
Editeur(s) Arles : Actes Sud-Sindbad, DL 2020 (53-Mayenne : Impr. Floch). ; Arles : Actes Sud-Sindbad, DL 2020. ; 53-Mayenne : Impr. Floch.
Collection(s) (La bibliothèque arabe. Collection Les littératures contemporaines).
Résumé Dans six nouvelles de ce recueil, l'écrivain égyptien Nabil Naoum revisite l'un de ses thèmes favoris : le moment furtif où se noue ou se dénoue une relation amoureuse entre un homme et une femme. "Flâneur des deux rives" depuis qu'il s'est installé à Paris il y a une dizaine d'années, il situe étrangement le lieu de ces rencontres décisives dans une église, ou à proximité d'une église, de Saint-Sulpice et sa tour inachevée dont l'histoire fascine le narrateur à Saint-Paul et son grand orgue à l'envoûtante sonorité, en passant par les verrières de Saint-Jean de Montmartre. S'y ajoutent cinq autres nouvelles, très différentes de registre, mais toujours dans le style habituel de Naoum, objectif et sobre, parfaitement reproduit en français par Luc Barbulesco.
Lien(s) Traduit de : Kanais Baris : wa qisOasO uhra.
Indice(s) 803