Le monstre de Borough

Auteur(s) Flanders, John (1887-1964) (Auteur) ;Verbrugghen, André (Traducteur) ;Finné, Jacques (1944-...) (Traducteur)
Titre(s) Le monstre de Borough [Texte imprimé] ; suivi par Le mystérieux homme de la pluie ; & La griffe dans la neige / John Flanders ; traduction de Jacques Linné, André Verbrugghen & Françoise Bannier ; préface de André Verbrugghen.
Editeur(s) 37-Monts Impr. Présence graphique) ; Dinan : Terre de brume, 2019. ; Dinan : Terre de brume, 2019.
Collection(s) (Les inédits de Jean Ray-John Flanders) (Terres fantastiques).
Résumé Le Londres de Dickens — si cher à l’auteur — et de Jack l’Éventreur ; celui où se glissent, furtives, les ombres de Fu Manchu ou de Harry Dickson, ou encore celui de La Marque jaune ; les quais de Limehouse et le quartier de Whitechapel, sombre labyrinthe de ruelles sordides aux taudis rongés de saumure et de fonge ; le fog, aussi épais et gras que la stout qui coule généreusement dans les bouges enfumés où se croisent marins borgnes, fripouilles aux regards torves et filles à la vertu légère… Londres… Voilà plantés à la fois le décor et le personnage central du Monstre de Borough, ce chef-d’œuvre d’épouvante méconnu du Maître du genre… Deux autres textes rares, dans la veine du précédent, complètent ce volume, Le Mystérieux Homme de la pluie et La Griffe dans la neige.
Notes Trad. de "Het monster van Borough" par Jacques Finné ; "De geheimzinnige regenman" et "De klauw in de sneeuw" par André Verbrugghen et Françoise Bannier. - John Flanders est le pseudonyme de Jean Ray.
Lien(s) Traduit de : Het monster van Borough. - Série : Les inédits de Jean Ray-John Flanders.
Sujet(s) Roman fantastique
Roman fantastique
Fantastique
Indice(s) 803
-
Auteur(s) Flanders, John (1887-1964) (Auteur) ;Verbrugghen, André (Traducteur) ;Bannier, Françoise (Traducteur)
Lien(s) Publié avec : Le mystérieux homme de la pluie. - Traduit de : De geheimzinnige regenman.
-
Auteur(s) Flanders, John (1887-1964) (Auteur) ;Verbrugghen, André (Traducteur) ;Bannier, Françoise (Traducteur)
Lien(s) Publié avec : La griffe dans la neige. - Traduit de : De klauw in de sneeuw.