L'eau du lac n'est jamais douce

Auteur(s) Caminito, Giulia (1988-...)
Titre(s) L'eau du lac n'est jamais douce [Texte imprimé] : roman / Giulia Caminito ; Traduit de l'italien par Laura Brignon.
Editeur(s) Paris : Editions Gallmeister, 2022. ; 53-Mayenne : Impr. Imprimerie Floch.
Collection(s) (Fiction).
Résumé Notre mère ressemble à une héroïne de bande dessinée, à Anna Magnani au cinéma, elle braille, ne capitule jamais, cloue le bec à tout le monde. Mariano et moi sommes dans le couloir qui conduit aux chambres, culottes courtes et mollets raides, et sans ciller nous fixons notre peur : ne pas être comme Antonia, ne jamais être à la hauteur, ne remporter aucune bataille. Antonia, une femme fière et têtue, s'occupe d'un mari handicapé et de quatre enfants. Pauvre et honnête, elle ne fait pas de compromis et croit au bien commun. Pourtant, elle inculque à sa fille le seul principe qui vaille : ne compter que sur ses propres capacités. Et sa fille apprend : à ne pas se plaindre, à lire des livres, à se défendre, toujours hors de propos, hors de la mode, hors du temps. Mais sa violence, tapie tel un serpent, ne cesse de grandir. Nous sommes en l'an 2000, les grandes batailles politiques et civiles n'existent plus, seul compte le combat pour affirmer sa place dans le monde.
Lien(s) Traduit de : L'acqua del lago non è mai dolce.