La femme à la jupe violette

Auteur(s) Imamura, Natsuko (Auteur du texte) ;Tamae-Bouhon, Mathilde (Traducteur)
Titre(s) La femme à la jupe violette [Texte imprimé] / Natsuko Imamura ; Traduit du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon.
Editeur(s) Le Mercure de France ; [Paris], 2022. ; Paris : Le Mercure de France, 2022. ; 61-Lonrai : Impr. Normandie Roto Impression.
Collection(s) (Bibliothèque étrangère).
Résumé Dans mon quartier habite une personne surnommée « la femme à la jupe violette ». On l'appelle ainsi car elle porte toujours une jupe de couleur violette… Régulièrement, à quinze heures, elle se rend à la boulangerie pour y acheter une brioche à la crème, puis traverse la galerie marchande pour rejoindre le parc tout proche. Là, elle va s'asseoir sur le banc le plus au fond, toujours le même, et déguste sa brioche en utilisant sa main comme soucoupe… Elle ne change absolument rien à sa routine. Qui est donc cette mystérieuse femme qui ne s'adresse jamais à personne et obéit à un rituel immuable ? C'est ce qui semble obséder celle qui l'observe constamment à la dérobée, la suit partout dans ses allées et venues, toujours de loin, sans chercher à lui parler, une femme au « cardigan jaune » cette fois ? Qui sont-elles ? Comme la première paraît ne pas avoir de travail, la seconde dépose sur son banc attitré des petites annonces intéressantes, puis va jusqu'à la porte de son appartement laisser des échantillons de produits de beauté pour qu'elle soigne mieux son apparence. Pourquoi tant d'attentions portées à une inconnue ? Mais est-ce vraiment une inconnue ? Et va-t-il falloir que se produise un drame pour que – peut-être – le voile se déchire enfin ?.
Sujet(s) Littérature étrangère