Baba Yaga a pondu un œuf

Auteur(s) Ugresic, Dubravka (1949-...) ;Billon, Chloé (Traducteur)
Titre(s) Baba Yaga a pondu un œuf [Texte imprimé] / Dubravka Ugrešic ; Traduit du croate par Chloé Billon.
Editeur(s) Paris. ; Paris : Christian Bourgois éditeur, 2021. ; 27-Mesnil-sur-L'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot.
Résumé « Au premier abord, elles sont invisibles. Et puis, un beau jour, vous commencez à les remarquer… » Pupa, une ex-gynécologue acerbe au corps tout fripé, décide d'offrir à ses deux amies des vacances luxueuses dans un spa à Prague. Beba, une ancienne infirmière aux cheveux blonds et aux seins énormes, est la reine des lapsus et cite constamment des poèmes qu'elle n'a jamais appris. Kukla, une grande femme élégante, a été veuve plus souvent qu'à son tour. Pendant leur séjour, ce trio étonnant de vieilles sorcières vivra de folles aventures dans un décor de massages, de mousse, de jeux de hasard : elles croiseront un jeune masseur dont le membre est perpétuellement au garde-à-vous, un Américain richissime, un mafieux russe ruiné et un médecin spécialiste de la jeunesse éternelle… Avec Baba Yaga a pondu un œuf, Dubravka Ugrešic réécrit le mythe slave de Baba Yaga – une sorcière mangeuse d'enfants – pour évoquer le devenir des femmes âgées. C'est un roman érudit, hilarant et plein d'autodérision.