150 traductions foireuses

Auteur(s) Savoye, Emmanuel (1974-...) (Auteur)
Titre(s) 150 traductions foireuses [Texte imprimé] / Emmanuel Savoye.
Editeur(s) Paris : First éditions, DL 2021. ; impr. en Italie.
Collection(s) (Le petit livre).
Résumé Des traductions du niveau de Google Traduction, comprenant erreurs et traductions automatiques et littérales ponctuées de jeux de mots savoureux. Vous rêvez d'améliorer votre maîtrise des langues étrangères et de devenir le Nelson Monfort des temps modernes ? Ce petit livre ne vous y aidera sûrement pas, mais il vous apprendra à foirer vos traductions avec humour ! Glad to meet you. --> Heureux de vous viander. I don't care about English food. --> Je m'en fiche and chips. They choose Trump for president. --> Ils ont choisi de se tromper de président. I made a trip to Caen. --> J'ai préparé des tripes de Caen. It's party time. --> C'est l'heure de partir. Un homme à tout faire --> Iron Man Grâce à ce petit livre, n'ayez plus peur des langues étrangères ! Découvrez plus de 150 traductions foireuses, drôles et décalées !.
Indice(s) 847 ; 804