Je(ux)

Auteur(s) Pessoa, Fernando (1888-1935) (Auteur) ;Herbéra, Ghislaine (1972-...) (Illustrateur) ;Quillier, Patrick (1953-...) (Traducteur)
Titre(s) Je(ux) [Texte imprimé] : petite anthologie / Fernando Pessoa ; illustrations de Ghislaine Herbéra ; traduction de Patrick Quillier ; postface de Joanna Cameira Gomes.
Editeur(s) Paris : Chandeigne, DL 2018. ; impr. en République tchèque.
Résumé La première édition grand format étant épuisée nous proposons cette anthologie dans une édition de poche reliée, élégante et toujours illustrée. Un régal qui accompagne parfaitement nos deux autres anthologies de Pessoa Anthologie essentielle et Lisbonne revisitée ! « Et si j'étais... » enrhumé comme Alvaro de Campos, heureux de vivre comme Ricardo Reis, païen comme Alberto Caeiro ? Dans Je(ux), le célèbre écrivain portugais Fernando Pessoa (1888-1935) se prête à des jeux d'enfants, de mots et de masques. Car derrière tous ces noms, ces personnages (ou « hétéronymes ») se cache un poète facétieux aux multiples talents. Cette petite anthologie, magnifiquement illustrée par Ghislaine Herbera, révèle le joueur qui est en chacun de nous et prouve que la poésie n'est qu'une vision du monde à travers les yeux d'un enfant espiègle. Atouts forts : Une approche ludique et bilingue de l'univers multiforme d'un des plus grands poètes européens du xxe siècle. Des illustrations somptueuses et étonnantes de Ghislaine Herbéra, qui portent parfaitement la poésie de P essoa. Une anthologie à lire à partir de 8 ans, mêlant des textes très accessibles à des poèmes plus élaborés et permettant des lectures en famille, en bibliothèque et en classe.
Notes bilingue français / portugais des poèmes en français, d'autres en portugais.
Sujet(s) Portugais (langue)
Poésie ** Portugal
Indice(s) 841