La dame à la licorne et le beau chevalier

Auteur(s) Récondo, Léonor de (1976-...) (Préfacier, etc.) ;Koble, Nathalie (Traducteur)
Titre(s) La dame à la licorne et le beau chevalier / Léonor de Récondo (préface) / Nathalie Koble (traduction).
Editeur(s) Paris : Phébus, 2021. ; Paris : Phébus, 2021.
Collection(s) (Littérature française).
Résumé C'est l'histoire d'un amour interdit. Mariée, la Belle Dame est partout suivie par la Licorne, animal magique gardien de son honneur. Mais elle s'éprend du Beau Chevalier au Lion. Clandestine, leur histoire se confronte à maintes épreuves : les amoureux doivent prouver leur valeur et la constance de leur coeur. Duels et batailles, trahisons et délivrances, flore fabuleuse et bestiaire imaginaire : entre ces pages, un monde féerique nous appelle à l'aventure. Joyau de la littérature médiévale, ce texte mythique se lit comme résolument contemporain. Il explore la question du genre et éclaire la notion de consentement grâce au personnage de la Dame, maîtresse de son destin. Jamais encore traduite, cette oeuvre du XIVe siècle composée en moyen français sort aujourd'hui de sa nuit.