Auteur(s) : Kadokura, Shima (1970-..) (Auteur) ;Raillard, Misato (1974-..) (Auteur) ;Garnier, Catherine (1943-..) (Préfacier, etc.) ;Kawakami, Junko (mangaka) (Illustrateur)
Titre(s) : Le japonais du manga / par Shima Kadokura et Misato Raillard ; [préface de Catherine Garnier] ; [illustrations de couverture Junko Kawakami].
Editeur(s) : [Chennevières-sur-Marne] : Assimil, DL 2023. ; [Chennevières-sur-Marne] : Assimil, DL 2023.
Collection(s) : (Langues en liberté).
Résumé : C'est bien connu, les amateurs de manga sont souvent des passionnés de langue japonaise, qu'ils apprennent volontiers avec leur série préférée "rensai". Il ne s'agit pas ici d'une méthode d'apprentissage, mais du seul ouvrage consacré au vocabulaire japonais spécifique à l'univers du manga, ce jargon si particulier qui forme une langue à part. Grâce aux très nombreux exemples rassemblés par les auteurs dans cette nouvelle édition mise à jour et augmentée, la réalisation d'un manga, de l'idée à la commercialisation, n'aura plus de secrets pour vous. Tout amateur de culture japonaise, "dokusha" (un lecteur) ou "otaku" (un fan extrême) se doit de posséder un exemplaire du "Japonais du manga".
Notes : La page de couv. porte en plus : "Tout le vocabulaire de la BD japonaise en version originale". - Bibliogr. p. 206-207. Index. Lexique.
Sujet(s) : Mangas ** Terminologie Japonais (langue) ** Vocabulaire Manuels pour locuteurs du français