Auteur(s) : Bergmiller, Laurence (19..-) (Auteur) ;Roane, Alexandre (1962-..) (Illustrateur) ;Mayer, Suzanne (19..-) (Traducteur) ;Burger, Jean-Luc (1951-..) (Traducteur)
Titre(s) : Cocorico ! Kikeriki ! : kamishibaï / texte Laurence Bergmiller et illustrations Alexandre Roane ; traduction en allemand Susanne Mayer et traduction en français Jean-Luc Burger.
Editeur(s) : Strasbourg : Callicéphale, DL 2017.
Collection(s) : (Kamishibai).
Résumé : Lolo la fermière est furieuse, ce matin elle a dormi trop longtemps, pas de cocorico ! mais où donc est ce coq ?...en suivant Lolo la fermière nous rencontrons plein d'animaux de la ferme, le texte étant à la fois en français et en allemand le conteur peut jouer avec le public : comment se dit coq en allemand ? en français le coq fait cocorico mais en allemand que crie-t-il ? (à partir de 4 ans).
Notes : Texte bilingue allemand - français. - Version bilingue allemand - français. - Se compose de 14 planches au format à l'italienne, une face pour l'illustration en couleurs et une face pour le texte (avec vignettes noir et blanc).
Sujet(s) : Kamishibai Coq Chant des oiseaux : Livres d'images Animaux domestiques Livres bilingues
Le butaï (castelet) pour présenter le kamishibaï n'est pas fourni. Pensez à en réserver un à la MCO.
14 planches : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 x 37 cm + 1 pochette cartonnée
Document fourni dans un sac de transport en toile. Il peut être livré et rendu par la navette des réservations
30 euros
Callicéphale, 2017