Debriefing

Auteur(s) Sontag, Susan (1933-2004) (Auteur) ;Paloméra, Marie-France de (Traducteur) ;Cabaret, Florence (1968-...) (Traducteur)
Titre(s) Debriefing [Texte imprimé] / Susan Sontag ; préface de Benjamin Taylor ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie-France de Paloméra... Florence Cabaret...
Editeur(s) [Paris] : Christian Bourgois éditeur, DL 2017.
Résumé Réédition du premier recueil de nouvelles de Susan Sontag Moi, etcetera, paru au Seuil en 1983. Les textes ici présentés sont le fruit d'un travail continu sur la fiction qui recouvre plus d+une dizaine d+années, de 1963 (« Le Robot ») à 1977 (« Visite non guidée ») et publié dans des revues aussi significatives que The Atlantic, American Review, Harper+s Bazaar, Partisan Review, Playboy ou The New Yorker. Ces nouvelles sont des révélateurs puissants. Susan Sontag y étudie la voix de l+Amérique, les diverses façons qu+elle a de nous parler des avatars de la conscience moderne. Conscience alourdie par trop d+histoire, trop d+information, peut-être aussi trop de passion. Les narrateurs se lancent, le monologue se déploie (comme dans « Exposé », brillant panoramique sur New York), la lettre sera peut-être adressée à l+autre (« Visite non guidée »), le dialogue est tenté, même s+il ne fait qu+accumuler les illusions (comme dans « Bébé »), faisant droit au constat, ou à l+inventaire (« Portrait d+un voyage en Chine »). À l+échec donc, et à la survie. Deux nouvelles inédites viennent compléter ce recueil.
Lien(s) Traduit de : Debriefing.